8月 - 2018

Invisible stream / 看不見的溪流

作品名稱：看不見的溪流創作者：李蕢至助理: 朴洙鋌媒材：樹枝、黃色樹葉尺寸：20m(L) x 4.5m(W) x 1.5m(H) 作品長度28 m 地點：南韓釜山的九德山 (35.1276 N, 128.9942E) “2018釜山ARTinNATURE國際藝術進駐” ▲（圖／翻攝於IPCC Report） 2018年的夏天氣溫異常的熱，韓國首爾氣溫達到38.8℃，江原道洪川郡的氣溫高達40.3℃，創下韓國111年以來的最高氣溫紀錄。但這種異常的氣候不只發生在韓國，在西班牙48度、日本40度、中國東北37度、北極32度。今年的夏天，整個北半球都被高溫壟罩，許多地方也都打破了高溫歷史紀錄。有研究顯示，如果全球持續暖化下去，那北極的海冰可能於2040年左右完全消失。我們可以從IPCC預測的全球平均溫可以明顯看出來在2000年後溫度持續上升的趨勢，這是可預測且明顯的環境警訊。然而，全球暖化造成的不僅是溫度升高而已，也導致了極端氣候的發生，且對於自然生態的環境與我們日常社會經濟的運作產生很大的衝擊。而就在這最熱的2018年，我來

12 Natural Marking / 標記自然X12

2018 International Artists Residency ARTinNATURE in BUSAN 作品名稱：標記自然X12 創作者：李蕢至助理: 朴洙鋌地點：南韓釜山的九德山年代：2018 “2018年釜山ARTinNATURE國際藝術家駐村計畫” 這是韓國釜山九德山與我之間的10天自然日記。每日進山感受此山與我相近的自然振動頻率，使用現地的材料進行排列、重組、修補或堆疊等方式進行自然標記，以對自然不造成破壞的方式進行著印記行為。當每個自然標記完成後，我測量其與藝術駐村地點(ARTINATURE)的物理空間距離，並以此方式體現自身與自然之間的內在連接日記，也是自然引導的創作。 2018 International Artists Residency ARTinNATURE in BUSAN Title: 12 Natural Marking Artist: Lee, Kuei-Chih Assistant: Su Jeong Park Location: Mount Gu-desk, Busan, South K