嵩山竹曲 Songshan Bamboo meander


2016北海岸藝術祭

作品名稱:嵩山竹曲

尺寸:大約42m(L) x 15m(W) x 4.5m(H)

媒材:竹子、麻繩、錏管

設置地點:新北市石門區嵩山社區梯田 (25°15'07.9"N , 121°33'56.7"E)

此作品為2016年新北市「北海岸藝術祭」的作品之一,作品位置在新北市石門區的嵩山社區裡頭。作品所在的位置位於群山環抱的山谷中,據當地人描述是龍脈所經之風水寶地,而龍脈所經過的地方皆是生態完整且水質純淨之地。早期農民們將水從山上的溪流導引進梯田中,且用石頭堆砌而成一階階依山勢蜿蜒的美麗梯田,那是在山上生活的先民智慧結晶,也是與自然共存的最佳證明。後來因社會結構的改變與人口外移之後,許多梯田漸漸荒廢,雜草蔓生,有的梯田甚至已經回歸自然,成了山中樹林的一部分。


在作品製作前,我花了許多時間在北海岸找尋作品的位置,最後終於與策展人找到這塊閒置的梯田,且幸運的是地主本身即是環境生態的專家,堅持環境友善與里山倡議的精神,持續推廣生態農法與食農教育的理念。在作品位置確定之後,便開始進行作品的製作,我將山、水與風三個自然元素融合進作品之中。以山上常見的竹為材料,將竹彎曲後聚合成一條從土地延伸至天際的自然雕塑。雕塑下方順著土地的高低起伏懸吊著許多竹管,如同山中的巨型竹子帷幕。此外,每個地方上都有其流傳在地方上的諺語,它往往是在環境生活下知識與經驗累積出來的智慧語句,極具生活的哲學思想與教育意義,也是地方文化上重要的一部分。因此,在作品完成之後,我邀請居民們在雕塑下方的竹管帷幕上書寫著其願望與地方上的常用的諺語。當山風吹響了高低錯落的竹子帷幕,竹子相互敲擊的聲響猶如進行一場古老的儀式,將居民的願望和先民智慧的語句,透過自然的樂聲盪漾在這片山林之間,引領我們進入自然的遙想,進入人與自然靜謐的對話空間。


作品就像是地圖上的一條自然疆界線,象徵著這裡最重要的流水,也像是一條蜿蜒在大地上的龍。這條巨型的自然的線段並非為了阻隔與劃分,而有著穿透與流動的自然特質,將人與自然聚在一起的能量。在作品製作過程中感謝協助的朋友們與地主的支持,這件自然雕塑才得以在夏日炎熱的環境中順利完成。此外,我與地主合作將作品附近的環境整理出原有的梯田樣貌,讓觀者在進入作品之前能夠先經過這原有的梯田,讓作品成為與土地連結的橋樑,並一起思考與環境永續的共同願望。


此作品取自於自然,最後也須回歸於自然。作品於2016年完成,融入現場環境後結合著在地的環境教育活動,與自然共生。在現地展出3年後,逐漸在時間的洗練下褪色與脆化,逐漸隨著生物而降解,最後於2019年回應著過去火耕的習俗,進行火祭的儀式後回歸自然,成為土地養分的一部分。在展出期間也非常感謝地主不遺餘力的推廣環境生態教育與里山倡議的精神,讓這原本荒棄的梯田轉化成為生態豐富的自然棲地與絕佳的環境自然教室。

North Coast Art Field 2016

Title: Songshan Bamboo meander

Size: About 42m(L) x 15m(W) x 4.5m(H)

Materials: Bamboo, Hemp rope, Galvanized pipe

Location: The terraces in Songshan community, Shimen District, New Taipei city (25°15'07.9"N , 121°33'56.7"E)

Songshan Community is located in New Taipei City’s Shimen District. In the mountains of the valley, there is a terrace formed by the winding mountains. It is a crystallization of wisdom from our ancestors, and also the best proof of human coexisting with nature. Under the soft breeze, the curved bamboo symbolizes the most important stream of water here. The writings on the bamboo carry the local people’s stories and visions. The scattered sound of music flows between this mountain land.

" Meander is necessary to straight, but also a necessary process of the river." After every twist and turn, we will find an even more beautiful scenery.

〈Songshan Bamboo meander〉is a piece in the “Meander” series. I used mountains, water and wind three natural elements responded the cultural landscape of water terraces in the mountain. A river constituted by the bamboo flows in the land where is surrounded by terraces. It is the water vein in this mountain, and dragon vein also.

The mountain breeze blows on to the scattered bamboo, and that sounds like an ancient ritual performed. It transferred the wishes and the stories by wind, lead us into the nature’s recollection. A quiet dialogue space between human and nature.