PROCESS
作品名稱：轉變
創作者：李蕢至 & Lua Rivera
材質：竹節鋼筋、漂流木、竹子、海洋廢棄物、布繩、漆
尺寸：30m (L) x 16m (W) x 4m (H)
地點：都歷遊客中心，台東縣，臺灣
年代：2020
2020東海岸大地術節_邊界聚合
創作理念：
氣候的變遷與溫室效應氣體的增加息息相關，它直接與間接地反映在人類的生活層面與自然生態環境上，這種跡象在近幾年更劇烈地發生著，比如格陵蘭冰山融化、珊瑚大規模死亡、森林大火等等。而全球暖化讓海面溫度升高使大氣中的二氧化碳濃度不斷上升直接影響了地球大氣的自然結構。我們的生態、洋流與水文循環系統也跟著改變了，海進的現象加速，也增強了颱風的威力。颱風是地球氣候調節的自然現象，也是在臺灣常見的天氣現象。因此，此作品主要形象取自於颱風。
此作品命名為「轉變」。這是由自然物與人類在海洋經濟活動過後的廢棄物構成的環境雕塑。在山與海的邊界土地上，將有著山與海屬性的竹子與漂流木結合著海洋廢棄物聚合在一起，表現著自然本身的流動狀態，創造一個有著颱風形式的棲息地，它也是人在自然之間的思索空間。以此作品呼應著「2020東海岸大地術節」的「邊界聚合」主題，回應著臺灣東海岸孕育著許多族群且發展出多元流動的特質與文化，也指出我們生活所處的環境現況，並強調環境永續與平衡的重要。
Title: Transition
Artists: Lee, Kuei-Chih / Lua Rivera
Material: Steel bar, driftwood, bamboo, marine waste, cloth rope
Size: 30m (L) x 16m (W) x 4m (H)
Location: Duli Visitor Center, Taitung County, Taiwan
Year: 2020
“Taiwan East Coast Land Art Festival 2020_ Boundary aggregation”
Climate change is closely related to the increase of greenhouse gas, it is directly and indirectly reflected in the level of human life and the natural ecological environment, these signs have been more severe in recent years, such as melting icebergs in Greenland, massive coral deaths, and forest fires, etc. Global warming has caused the rising sea surface temperature to continuously increase the concentration of carbon dioxide in the atmosphere, which directly affects the natural structure of the earth's atmosphere. Our ecological, ocean currents, and hydrological circulation systems have also changed, and the phenomenon of seawater entering the land has accelerated, which has also strengthened the power of typhoons. Typhoon is a natural phenomenon of global climate regulation, and it is also a common weather phenomenon in Taiwan. Therefore, the main image of this work is taken from the typhoon.
This work is named "Transition". This is an environmental sculpture composed of natural objects and human waste after marine economic activities. On the land bordering the mountains and the sea, the bamboo and driftwood with the attributes of mountains and seas are combined with marine waste to represent the flowing state of nature itself and create a habitat in the form of a typhoon. It is also a place for thinking while humans are in nature. This work echoes the "Boundary aggregation" theme of the "Taiwan East Coast Land Art Festival 2020", and responds to the diverse nature and culture that nurtured many ethnic groups on the east coast of Taiwan. It also points out the current state of the environment in which we live and stresses the importance of environmental sustainability and balance.