江原道藝術棲地 Gangwon Art Habitat


江原道環境藝術節

作品名稱:藝術生境系列-江原道藝術棲地

創作者:李蕢至

材質:樹枝、麻繩

地點:韓國江原道百樂寺旁的森林 (37.7782N, 128.0116E)

尺寸:約300cm (L) x 130cm (W) x 210cm (H)

年代:2016

2016年時,我受邀來到了南韓江原道北邊的森林裡創作。這林間有個主奉釋迦牟尼佛的百樂寺(Baengnaksa Temple)。這寺院遠離都市喧囂設立在這人煙稀少的山林,使信仰回歸到簡單的生活中,與自然生靈一起生活著。每年江原道環境裝置藝術組委會與首爾市藝術大學的教授帶領學生們來到此寺院與住持一起生活,在這裡進行「國際江原道環境藝術裝置展」的活動。藝術家創作的場域是在此寺院周圍的自然環境裡頭。因此在進行現地創作或進行安裝時也須避免使用對自然有害的材料以維持環境生態的完整。此外,這位置離南北韓38度的邊界線不遠,當我在此創作時,偶而會聽見砲擊演習的聲音。


在世界各種畫界的領地遊戰中世界中,我在這裡收集著森林裡的樹枝,將它相互編織而成為一座自然棲地。作品在午後陽光的照射下可以看見影子裡若隱若現的圓形,如同山中的寺院一樣,等待著日出與美麗風景的和平希望。

Gangwon Environment Installation Art Exhibition

Title: "Art Nomadic" series - Gangwon Art Habitat

Artist: Lee, Kuei-Chih

Material: Branches, Hemp rope

Location: The forest near Baengnaksa Temple, Gangwon-do, Korea

(37.7782N, 128.0116E)

Size: About 300cm (L) x 130cm (W) x 210cm (H)

Year: 2016

" Art Nomadic" series is the project of considering the artist as a site-specific organism. It's also the art event of creation according to her/his own habits and unique artistic point of view, and then creating an artistic niche in a specific field.

This art habitat located at the forest in Gangwon-do, south korea. I make the artwork with the natural materials which can be decomposed. Therefrom, we can treat the environment friendly and work in concert with the environmental sustainability at the same time. The artwork adopts the shape of outdoor shelter and we can get close to the land through the experiences of my camping in the nature.

It looks like we always looking for a expectation for waiting the sunrise with a beautiful landscape. We can see the looming shape of circle in the shadow through the afternoon sunshine. It's not only the temporary habitat for the livings but also It declares indirectly the immigrated and diaspora status of people on the land during the enclosure battle of territories.