Wind boundary / 風的邊界

October 8, 2018

 

 

2018世界最美麗海彎嘉年華

國際海灣地景藝術節

冽冽海風下-2018澎湖縣內海地景藝術祭

 

主題名稱: 風的邊界

創作者:李蕢至

媒材:鐵、漂流木、貝殼、建築板模

尺寸:41m(長)x10m(寬)x3.3m(高)

地點:澎湖馬公風櫃里蛇頭山。(23.549811N, 119.548736E)

概念說明:

作品座落在澎湖馬公風櫃里蛇頭山海邊,名為「風的邊界」。

面對著這海與陸、潮汐漲退與歷經荷蘭、法國和日本殖民擴展的歷史痕跡的土地上。我以「風」為題,以「浪」為形進行創作。在這不斷轉移的文化歷史疆界土地上收集著澎湖在地的自然素材與建築耗料,以「再利用」的原則創造出一道道凝結在此多重意義邊界上的自然雕塑,而雕塑下方的立柱正呼應著澎湖的通樑古榕旺盛的生命力。

透過風與植物既柔軟又強韌的自然特質,我試著結合在地的歷史紋理,將作品融入在其原有自然風景當中。成為一在此疆界上與環境共生、與自然持續對話的永續潮浪。在冽冽的海風中堅守崗位,持續守護著這塊多重邊界的土地。

 

2018 The most beautiful bay carnival in Penghu, Taiwan

Bay Landscape Art Festival

Land Art Prnghu

 

Title: Wind boundary

Artist: Lee, Kuei-Chih

Materials: iron, driftwood, oyster shell, building formwork

Size: 41m (L) x 10m (W) x 3.3m (H)

Location: Shetou Hill Recreational Area, Penghu island, Taiwan (23.549811N, 119.548736E)

 

The work is located in the seaside of Shetoushan in Fengguiwei district in Penghu island. I named it the "Wind boundary".

I am face this place where the sea and the land, the tides rise and fall, and the historical traces of the colonization of the Netherlands, France and Japan. I use the theme of "Wind" and the sculpture form of "Wave" create here. And collecte the natural materials and construction materials of Penghu island here on this constantly changing cultural and historical boundary land. I use the concept of reuse to create a freezes natural sculpture on the multiple meanings boundary. And the pillars below the sculpture are echoing the energy of the old banyan tree here.

I combine the history, natural texture of the wind and the plant with the natural qualities of the earth, and incorporate the work into its original natural scenery. It stands to the post in the cold sea breeze and continue to guard the land of this multiple boundary and became a sustainable wave continuing dialogue with people and symbiosis with the environment and this boundary.

 

 

 

 

PROCESS

 

 

感謝:

張國耀、陳抒漫、陳勇昌、鄭微馨、禾磊藝術、昇杰營造有限公司 、馬公市菜園社區發展協會、鐵線社區發展協會、舞奕和創意製作股份有限公司

 

Special thanks:

Cheng, WEI-HSIN, CHEN, YONG-CHANG (KALING DIWAY), CHONG, KOK-YEW, TAN, SOOK-MUAR Artfield Magong City Tsai-Yuan Community Development Association Sheng-Chieh Construction Co., Ltd. Tieh-Hsien Community Development Association, WUYIHE Creative Production Co. Ltd.

 

 

 

 

 

 

Please reload