漫遊庇護所 / The wander shelter


「明日部落—為你而畫」

作品名稱:漫遊庇護所

創作者:李蕢至

媒材:樹枝、石頭、泥炭

尺寸:8m(L)x3m(W)x4m(H)

年代:2017

地點:雪霸國家公園觀霧地區,Skaru族人傳統領域,新竹縣,臺灣

創作概念:

泰雅族是台灣原住民的其中一個族群,主要分布在台灣山區。傳統的泰雅族社會以狩獵和山田燒墾為生,並以集居式的聚落在山上生活。而狩獵的文化在原住民社會中居於關鍵的地位,也是族人與其環境互動的結晶。這文化連結著技藝的傳承、社會制度下的分工、信仰與生態的知識與如何在環境間取的生活平衡的智慧。獵人就像是維繫山林生態平衡的漫遊者,且傳統領域之於族人如同棲地環境之於動植物,對於其族群的文化存續有著重要的意義與影響。


2017年時「微獵角旅人客廳」在泰雅Skaru部落群傳統領地策劃了「明日部落—為你而畫」的系列活動。在現今的消費文化時代中以「從部落到世界」的概念重新建立起自然與人的關係。在這計畫中我以「構建-漫遊者棲地地景」為題,受邀前往泰雅族的傳統領地上進行藝術進駐交換生活一週。以人與自然關係的敏感度,去經驗、探索、觀察與感受,感知這塊土地曾經承載著Skaru族人的游耕狩獵生活。用現地創作的方式在這傳統的獵場上回應著族人的狩獵生活、遷徏、傳統生態智慧與泰雅土地的倫理觀。我駐地的地點位於山上的溪谷中,這裡也是族人的獵場。在經過幾天的探索與山靈的感受中,我凝視著這些從山坡上滑落到溪谷的倒樹,感受著這泰雅傳統領域的山靈,它像是個在四季更迭中照看著這塊土地上的人。於是我將這些傾倒的樹進行改造,將這些傾倒的樹編織成一座有著眼睛形象的棲息地。就像是山靈持續照看著大地上的萬物生靈。

"2017 Tomorrow Tribes - Painting for You"

Title: The wander shelter

Artistr: Lee, Kuei-Chih

Media: Branches, Stones, Peat, Hemp rope

Size: 8m(L)x3m(W)x4m(H)

Location: Shei-Pa National Park, Skaru aboriginal traditions area, Hsinchu County, Taiwan

Year: 2017

The hunter is the "roamer" in the mountain forest. The "traditional field" for the people, as the "habitat" environment for animals and plants, and it is important for the "existence and sustainability of the ethnic culture".

In 2017, I was invited to enter the exchange life for one week under the title of "Building a habitat for roamers". With the sensitivity of the land art artist to the relationship between people and nature, standing on the traditional territory of the Skaru people, to experience, explore, observe, living, and feel that this land once carried the nomadic hunting life of the Skaru people. Respond to the hunting life, relocation, hunting fields, traditional ecological wisdom and the ethics of Atayal Land in the northern Tayal Gaga with on-site creation.