2015信濃之國原始感覚美術祭-水的祭儀
SHINANO Primitive Sense Art Festival 2015
在完成第一件作品(水氣場)後，我來到另一座森林。這座森林比較沒那麼原始，而且林相不太一樣，一半是人造針葉林，另一半是闊葉林。我沿著鐵路邊的小徑走去，選擇了一個朝向西邊的斜坡，而對面就是人造針葉林，再過去就是鐵路。在這件作品上，我想結合土地與水這兩種意象。於是我使用了葉子與波紋符號，用麻繩交互連接著前方由藤蔓纏繞成的葉形雕塑與後方山坡上由樹枝懸吊的波紋。在葉子雕塑裡頭我置入了藤蔓、樹枝、香菇、葉子、蟬蛻變後遺留的空殼等自然元素。後方山坡上的波紋是由去皮後的樹枝所構成，在一片綠色林相中特別明顯。我試圖創造某種山裡的音樂性，它看起來就像個大型的自然樂器。其中有一枝樹枝上有著彩色的落葉，它會隨著風吹拂而擺動。而當人搖晃整座葉形雕塑時，後方由樹枝構成的波紋也會隨之擺動。每當起風時，尤其是黃昏時刻，整座雕塑像是有了生命般動了起來，而穿過樹林的光正落在後方的波紋上閃著金光。
After I finished my first work (Water Aura), I came to another forest. The vegetation of this forest is less primitive. Half is planted coniferous forest, and the other half is evergreen forest. I walked along the path next to railways and finally chose a hill toward the west. Across this hill was the planted coniferous forest, followed by the railways. I aimed to combine the images of land and water in this work. Therefore, I adopted the symbols of the leaf and the wave and used hemp ropes to connect each other. In the leaf sculpture I used natural materials like vines, branches, mushrooms, leaves, cicada shells etc. The wave part was constituted by many peeled branches and become very evident in the green woods. I tried to create some kind of musical attribute of the mountain. The sculpture looks like a giant natural instrument. The colorful leaves attached to one of the branches swing with the wind. When people shake the leaf sculpture, the wave will move together. Whenever the wind blows, especially during the twilight, the whole sculpture is like being given life and will begin to dance, with the light streams through the woods and falls on the wave in the back, making it shine like gold.
作品名稱：水氣場-2
創作者：李蕢至
材質：樹枝、藤、麻繩、落葉
尺寸：約8m(L) x 5m(W) x 5m(H)
地點：日本長野縣大町市木崎湖畔的森林
年代：2015
Title: Water Aura-2 (水のアウラ-2)
Artist: Lee, Kuei-Chih
Material: Branches, Vine, Hemp rope, leaves
Size: about 8m (L) x 5m (W) x 5m (H)
Year: 2015