雪語 / Snow words




作品名稱:雪語

創作者:李蕢至

媒材:水性漆、藍染、布料

尺寸:1000cm(L) x 180cm(W) x 300cm(H)

地點:ARtINn極寒藝術傳染裝置森林(雪杜野外美術館)

年代:2021

2021第11屆極寒藝術節


2020年,新型冠狀病毒COVID-19疫情在全球蔓延,各國政府為防控病毒傳播而實施了嚴格的旅行限制。因此,此作品我在台灣製作並寄送到日本的北海道展出。

我使用藍染技法將布染成帶有流動的淺藍色冰裂縫的圖案,並於其上創造出雪的語言,裝置在雪中的林間與落雪相應。這雪地林間的自然話語隨著冷冽的風不斷著細語著,祝福著大地與所有的生靈。



Title: Snow words

Artist: Lee, Kuei-Chih

Materials: Indigo dye, water-based paint, fabric

Size: 1000cm(L) x 180cm(W) x 300cm(H)

Location: ARtINn Extreme cold Infection Installation forest(雪杜Open Air Museum), Hokkaido, Japan

Year: 2021

2021 11th Teshikaga Extreme cold Art Festival


In 2020, the coronavirus COVID-19 has spread globally, and every country of governments has implemented strict travel restrictions to prevent and control the spread of the virus. Therefore, I made this work in Taiwan and sent it to Hokkaido, Japan for exhibition.

I used the indigo dye method to dye the cloth into a pattern with flowing light blue ice cracks, and create the language of snow on it, then install it in the snow forest to echo the falling snow. The words of nature in the snowy woods continued to whisper with the cold wind, blessing the earth and all creatures.