神話的露珠 / Mythical dewdrops

作品名稱：神話的露珠

創作者：李蕢至

媒材：竹、鋼筋

尺寸：150cm(L)x 150cm(W)x 450cm(H)

地點：加波島，濟州島，南韓

年代：2025

“藝術加波島”

濟州島是一個火山島。根據其創造的神話，這個世界在很長一段時間內籠罩在黑暗中。在這種黑暗和混亂之中，創造的跡像開始出現。在特定時刻，地球的表面破裂，產生裂縫。天空與土地之間的邊界變得更加清晰。地面開始上升，水開始流動。在此期間，藍色的露珠從天上掉下來，而黑色的露珠則從地球上升起。當這兩個露珠合併時，所有創造就會出現。

作品表現了這兩種神話般露珠的融合，並以天然材料反映濟州島的地質奇蹟和神秘的魅力。以古老的神話故事，回應現今島上的水資源議題。

Title: Mythical dewdrops

Artist: Lee, Kuei-Chih

Materials: bamboo, rebar

Size: 150cm(L)x 150cm(W)x 450cm(H)

Location: Gapado, Jeju Island, South Korea

Year: 2025

“Art(To)Gapado”

Jeju Island is a volcanic island. According to the myth of its creation, the world was shrouded in utter darkness for a very long time. Amid this darkness and chaos, signs of creation began to emerge. The Earth's surface cracked open at a specific moment, creating fissures. The boundary between the sky and the land became clearer. The ground began to rise, and water started to flow. During this time, bluish dewdrops fell from the sky, while black dewdrops rose from the earth. When these two dewdrops merged, all creation came into existence.

The work shows the fusion of these two fabulous dewdrops and reflects Jeju Island's geological miracle and mysterious charm with natural materials. Respond to the water resources issue on the island today with ancient myths.