海灣竹巢 / Bamboo Nest of the Bay






作品名稱:海灣竹巢

創作者:李蕢至

媒材:竹子,鐵

尺寸:950cm(L)x 470cm(W)x 310cm(H)

地點:新北市石門區

年代:2021


新北市政府城鄉發展局

景澤創意有限公司


位於新北市石門區海邊的「海灣新城」,隨著東北季風長年的侵蝕,導致建物外觀變調。2021年時新北市政府城鄉發展局與社區居民攜手一起改善環境,除了將前方原本雜亂叢生的竹林去除之外,與藝術家共同創造「海灣竹巢」的休憩園地。

我以竹子作為此作品的材料,除了回應原本現場的竹林之外,也將竹子編織成流線型的雕塑,對應著前方的海洋。作品鳥瞰的圖案猶如中文標點符號裡的逗號,間接說明環境工作是個持續不間斷的進行式,也象徵海灣新城居民持續推動整體環境改善的精神。



Title: Bamboo Nest of the Bay

Artist: Lee, Kuei-Chih

Material: Bamboo, iron

Size: 8m(L)x 4m(W)x 3m(H)

Location: Shimen District, New Taipei City

Year: 2021


Urban and Rural Development Bureau of New Taipei City Government

Vision Union


The "Haiwan Xincheng" located by the sea in the Shimen District of New Taipei City has suffered serious damage to the buildings following the long-term erosion of the northeast monsoon. In 2021, the Urban and Rural Development Bureau of the New Taipei City Government have worked with community residents to improve the environment. In addition to remove the messy bamboo forests in front of it, they also worked with an artist to create a recreational park called "Bamboo Nest of the Bay".

I used bamboo as the material for this work. In addition to responding to the original bamboo forest on site, I have also woven bamboo into a streamlined sculpture, corresponding to the ocean ahead. The bird’s-eye view of the work is like a comma (,) in Chinese punctuation mark, which indirectly shows that environmental work is a continuous and uninterrupted process, and also symbolizes the spirit of the residents of the Haiwan Xincheng to continuously improve the overall environment.