水靈 Water Spirit



在 Pfaffenwinkel 中間的 Ammer 河畔,Polling 村附近的一片農業草地上,正在建造一個開放的圓柱大廳:STOA169。 這是一個自然中的藝術殿堂,由來自世界各地的國際知名藝術家創作的 100 多根獨立設計的柱子支撐。 來自各大洲的藝術家被選中設計一根柱子,作為當今藝術的檔案,這些柱子將共同承載 STOA169 的屋頂。


“對我來說,重要的是在這個地方,自然的獨特性可以與藝術同時被感知。”

伯恩.德齊默


藝術家伯恩德·齊默 (Bernd Zimmer) 早在 1990 年就在穿越南印度的旅途中提出了這個項目的想法。印度教寺廟令人印象深刻的門廊,每根柱子的形狀都各不相同,這激發了他對 STOA169 的想法這個想法使STOA169 成為全球和平共處、團結、國際理解和尊重自然樹立了共同標誌。


www.stoa169.com



STOA169


作品名稱:水靈

藝術家:李蕢至

尺寸:390cm(H),直徑90cm

材質:樹枝

地點:珀靈市,德國

年份:2021


廟宇是連接人類與另一個精神世界的所在。「柱子」是一個建築空間裡頭支撐屋頂、形成立面的要素,神靈與龍是種精神象徵並在東方廟宇的柱子裝飾中佔有相當之地位。祂螺旋攀升在寺廟柱子上,反映了民族文化中的信仰、幻想,及對於國泰民安與世界和平的想望。

在東方泛靈論的思想中,萬物都有其靈魂,人類也是自然的一部分,在世界上與萬物共振並創造。東方哲學家老子曾經說過「上善若水,水善利萬物而不爭,處為人之所惡,故幾於道。」水如同成鏡子,可以映照萬事萬物,也是我們心象的映射。每個地方的自然環境都乘載著該地的記憶與文化發展。因此,此雕塑以東方廟宇龍柱為形式,使用當地的樹枝創造一個像水一樣螺旋攀升在柱子上的自然雕塑在德國的Polling呈現。象徵一種支撐著人類與自然和諧共生的信息,作為連接另一個精神世界的橋梁且實現人類與自然一體性的關係,並與自然共存。




On a part of an agricultural meadow near the village of Polling, on the banks of the river Ammer, in the middle of Pfaffenwinkel, an open columned hall is being built: the STOA169. It's a hall of art in the middle of nature, supported by over 100 individually designed columns, created by internationally renowned artists from all over the world. Artists from all continents were selected to design one column each, which together, as an archive of today's art, would carry the common roof of the STOA169.


"It is important to me that in this place the uniqueness of nature can be perceived simultaneously with art.”

Bernd Zimmer


The artist Bernd Zimmer developed the idea for this project already in 1990 on a journey through South India. The impressive porticoes of the Hindu temples, where each column is individually shaped, inspired him to the idea of the STOA169. The STOA169 sets a common sign for worldwide peaceful coexistence, solidarity, international understanding and respect for nature.


www.stoa169.com



STOA169


Title: Water Spirit

Artist: Lee, Kuei-Chih

Size: Diameter 90cm x 390cm(H)

Material: Branches

Location: STOA169 column hall, Polling, Munich, Germany.

Year: 2021


Temples are the place to connecte the human being and the spiritual world. The "Column" is an element in the building space that supports the roof and forms the facade and the gods and dragons are spiritual symbols and occupy a considerable position in the column decoration of oriental temples. It spiraled up on the column of the temple and as the symbol to reflecting the beliefs, fantasies, and desires the prosperous and the peaceful for people in the national culture.

All things have their souls in the thought of the eastern animism. The human beings are also part of nature and resonating and creating with all things in the world. The Eastern philosopher Lao Tzu once said that "Most benevolent actions resemble water in character. Water benefits all things but does not compete with them. It puts itself in low places where most people don’t like. As such, it comes close to the nature of Dao." The water like a mirror. It can reflect everything and is a map of our minds. Each natural environment place carries the memory and cultural development of the place. Therefore, I use the eastern temple dragon column as the form of the sculpture work. Therefore, I use the eastern temple dragon column as the form of the sculpture work and use the local branches to create a natural sculpture like a water spiral climbing on the column and present it in the Polling, German. It symbolizes a message that supports the harmonious coexistence between human and nature. As a bridge to connect the spiritual world to realizes the unity relationship of human and nature, and coexists with nature.



PROCESS


Thanks the STOA169 team for assisting me in completing this "Water Spirit" work when I was unable to go during the epidemic.