西螺老街藝術創作計劃   第一梯  Project-2:Art creation event   The 1st group   08/15~08/26

沈正剛 CHEN,CHENG-KANG

棲生樹  Habitat tree

棲生樹

 

媒材:濁水溪漂流木,濁水溪石頭,棉線,鐵絲,濁水溪漂流枯枝。

地點:68藝術野營地(雲林縣西螺鎮延平路68號)

創作理念:以”聖誕樹”做為乘載物,因為聖誕樹自很久以前就有一種喜慶並且扮演著某種歡愉氣氛的象徵,還有懸掛象徵物的功能,我以濁水溪也就是西螺的母親溪為主題,以”聖誕樹”這個象徵物詮釋出”濁水樹”這個基底才,並在上面懸掛濁水溪特有的石頭做為象徵物,當作西螺的標示物,而跟溪流最為親近的石頭猶如棲息在”濁水溪”旁的小生物,從濁水溪誕生至此,孕育出各式各樣漂亮的小石子,而我已將濁水溪轉變為基底才”濁水樹”,古語云良禽擇木而棲,這些小石子棲息在一條台灣最長的河流旁,受到河水像母親般的愛護,一如西螺市民仰賴著濁水溪生存一般,所以作品名為”棲生之樹”。

藉由此作品我只想把濁水溪特有小石子加以懸掛在樹上讓人們容易看見並且去感受,還有跟近期周杰倫電影拍攝期間外頭街道種植的樹木都被懸掛上了燈泡做一個對比,老街配上電子燈泡在我看來弔詭的無法言喻,原本想把此作品移至街道上讓大家看見,但礙於安全問題轉移至72ART旁的68藝術野營地供人觀賞並讓來此觀光客看見濁水溪的漂亮小石子,一方面做為西螺老街的象徵樹,象徵著濁水溪世世代代孕育著西螺老街。

 

Habitat tree

Materials:Driftwood, Stone, cotton, wire, drifting litter.

Location: Camping Garden 68 (No.68, Yanping Rd., Xiluo Township, Yunlin County 648, Taiwan )

高登輝 KAO,TENG-HUI

溪仔  The river

溪仔  The river

 

媒材:樹藤、警示燈、警示膠帶 、漂流木

地點:「72 ART」 (雲林縣西螺鎮延平路72號)

創作理念:我將室內的客房圍成不透光、密閉式的空間,讓觀看的人只能由窗口觀看,觀看時卻無法清楚辨識內部景象,心裡自然會產生對空間的未知及好奇感,加上忽明忽滅的警示燈提高內心的恐懼。如此對於一個陌生場域產生的未知反應,如同我們在濁水溪河岸邊觀看河面的景象,只能見到表面卻無法得知河水內的景物,河面上風平浪靜,河面下波濤洶湧。對於我們無法理解的事心裡自然產生恐懼,浩瀚的河水使我敬畏,面對濁水溪讓我感受到身為人的渺小,因此我企圖將濁水溪河岸邊收集到的特有物件為材料,在我規劃的空間中具體的呈現出對濁水溪的敬畏、矛盾、衝突的感受。

鄒孟穎 TSOU,MENG-YING

愛之矢  Arrow of love

愛之矢  Arrow of love

 

媒材:甜根子、香蕉葉、紙門、三分板、宣紙、油漆

地點:68藝術野營地(雲林縣西螺鎮延平路68號)

創作理念:因為滿腦全是想著心儀的人,自然而然地做出一件滿載思念的作品。

我很喜歡濁水溪旁的一種筆直富有彈力的植物, 以此植物做為箭的造型,我稱它們為「愛之矢」,如同箭雨一般萬箭齊發,最終落在自己身上,是自我面對情感的真實寫照。紙門在老街轉角的巧遇,它有種窺視的語言,雖是隔閡,卻因紙易戳破所以能窺見門內的一切,萬箭插在紙門牆上,自己正是躺在血紅色愛心的那個人。

初到西螺,各種招牌道具引人注目,「電影街」成為我對老街的第一印象。透過往後幾日的觀察,來到老街的遊客,除了品嘗美食之外,不外乎人手一相機,喀擦喀擦的到處拍,很顯然如同電影場景般的地方讓觀光客都看得很high。我覺得這種真假混搭的特殊情況非常有趣,決定讓此次作品也能具有這種場景式的視覺效果。

西螺老街藝術創作計劃   第二梯  Project-2:Art creation event   The 2nd group   08/22~08/26

潘彥安 / 鄭思宇 

PAN,YEN-AN / CHENG,SSU-YU

我住在濁水溪畔  I live in Chuo-Shuiriver

我住在濁水溪畔  I live in Chuo-Shuiriver

 

媒材:身體、文字

計畫發表地點:西螺東市場中庭

作品計畫:從2012年8月23日下午一點整,至2012年8月26日下午一點整,創作者潘彥安進駐濁水溪邊,並同時進行進駐紀錄與即興創作,為期三日。除自備裝備及飲水食物外,三日之內不得接受他人援助物資,創作者需自行檢視自身安全問題,另外,創作期間觀察員鄭思宇每日巡視至少五次,確保創作人安全無虞,創作者可與環境中人員交談。創作時間內離開濁水溪大堤防則算創作失敗,因安全之故離開時亦為失敗。創作不論成功或失敗,所有紀錄及文件資料將交付72ART交由「街區游牧之藝術生境」駐地計畫後續展覽展出。

攜帶物品:背包一只、雨衣一套、營養口糧四包、水5公升、打火機一只、小刀一隻、防蚊液一瓶、速寫本、

                 鉛筆橡皮擦一組、相機一台。

鄭思宇  CHENG,SSU-YU
鄭思宇 CHENG,SSU-YU
press to zoom
潘彥安  PAN,YEN-AN
潘彥安 PAN,YEN-AN
press to zoom
I live in Chuo-Shuiriver
I live in Chuo-Shuiriver
press to zoom
I live in Chuo-Shuiriver
I live in Chuo-Shuiriver
press to zoom
0823
0823
press to zoom
0824
0824
press to zoom
0824-2
0824-2
press to zoom
0825
0825
press to zoom
0826
0826
press to zoom

謝宗翰  HSIEH,TSUNG-HAN

濁螺夜未眠  Xiluo sleepless

Xiluo sleepless (5)
Xiluo sleepless (5)
press to zoom
Xiluo sleepless (4)
Xiluo sleepless (4)
press to zoom
Xiluo sleepless (3)
Xiluo sleepless (3)
press to zoom
Xiluo sleepless (2)
Xiluo sleepless (2)
press to zoom

濁螺夜未眠  Xiluo sleepless

 

媒材:甜根子草梗、燈泡、濁水溪砂土

發表地點:西螺東市場中庭

創作理念:體驗當地城鎮的特色與感受,親和的居民,歷史的建物,美味的小吃...一個接續著一個,文化傳承緊緊相扣,在濁水溪上建造微型不夜城,願西螺能永恆流傳。

西螺老街藝術創作計劃   第三梯  Project-2:Art creation event   The 3rd group   08/29~09/02

張如安 / 邱芳璇 / 李蕭弘

LI,HSIAO-HUNG / CHIU,FANG-HSUAN / CHANG,JU-AN 

Sai Lei

 

媒材:影片、影像、濁水溪泥沙、生米麩、黏著劑、竹條等

發表地點:西螺東市場

創作理念:最初是希望先把駐村的重點放在融入當地的生活,在體驗在地生活的過程中慢慢將體會帶入作品的點子,思緒、心緒、感覺都備好之後我們決定做出一個具有時間概念的流體。或許作品並不是重點,重點是我們受到的感動和與以往生活常態不同的新鮮碰撞所受到的衝擊,我們將這些衝擊收集起來,用簡單的手法表達出我們對於西螺鎮的感覺與情感。

溪流的土很柔韌、被曬得很溫暖,如同這裡的 人對待我們一般。這是個充滿溫暖熱情與有強韌意志的小鎮。最後我們決定用西螺的古名Sai Lei來做為企劃名稱,sailei念起來很親切,像一句簡單的問候:嗨!哈囉!你甲飽沒!一樣的簡單卻充滿許多情感。

Sai Lei

西螺老街藝術創作計劃   第四梯  Project-2:Art creation event   The 4th group   09/11~09/30

楊媁雰  YANG,WEI-FEN
 

濁水時空管  Cho-shui space-time tube

濁水時空管  Cho-shui space-time tube

 

媒材:影片、影像、濁水溪泥沙、生米麩、黏著劑、竹條等

發表地點:西螺東市場

創作理念:設法喚起生活在這塊濁水溪旁土地居民心中的某種意識,讓自己有活著的痕跡。

作品計畫:我使用了濁水溪邊的水泥管,抓住它的聲音將它也印象化,並將它拿至這段時間我所認識的居民眼前,試著讓他們自己意識中的某種痕跡來鼓勵自己。

將民眾的意識設置在具有風聲,水聲的濁水時空管(裝置)的令一端,名眾自生在銀幕前觀看自身所提供的意識。

每張畫面皆會有所提供部份影像的居民名字。這樣的影像紀錄不易受到外在的破壞。

西螺老街藝術創作計劃   第五梯  Project-2:Art creation event   The 5th group   10/11~10/14

啦沙沙陽 藝術創作團隊

李嘉霓+馮慶儀+韋蒨蓉+林威廷​

L I,CHIA-NI + FONG,CING-YI + WEI,CHIEN-JUNG + LIN,WEI-TING

Rasa Sayang 感受愛

Rasa Sayang Feel the love

Rasa Sayang (3)
Rasa Sayang (3)
press to zoom
Rasa Sayang (2)
Rasa Sayang (2)
press to zoom
Rasa Sayang (1)
Rasa Sayang (1)
press to zoom

Rasa Sayang 感受愛   Rasa Sayang Feel the love

 

媒材:鹽巴、粉筆、食物

發表地點:西螺東市場

創作理念:以外來者的角度與視野觀看、感受西螺。由於創作者團隊主要是馬來西亞學生,希望使用自己的文化語言,結合西螺的在地元素進行創作。作品主要分成食物交流與鹽巴Kolam創作。

Rasa Sayang Kolam (古拉姆“感受愛”)

集合四位進駐創作者對西螺的印象來創作出屬於西螺鎮的KOLAM。

圖騰元素以西螺最重要的出產,貼有“ 福”字釀醬油的甕為核心寓意透過不同的藝術文化者的進駐如同於“福到西螺”。而圖騰上半部以我們在西螺老街上看到的具有歷史文化價值與特色的Art Deco老屋建築為主,而將當地聞名的西螺大橋圖騰化成似花瓣般守護西螺鎮。當然少不了最重要的濁水長年溪灌溉著西螺的土地,讓這裡種出最好吃的西螺米、蔬菜、醬油等。

作品計畫:使用當地素材、結合當地熟悉的文化語言(食)進行互動。